角都等三人结束休假后，回到了雨隐村。角都忙着审核各地钱庄的财务记录，分析各类财务报表，制定年度预算和财务计划，并与雨隐村的财务部门对接，少女很自觉地来帮忙，另外和飞段一起去指导下忍们的体术。

角都还记得少女想跟他动真格打一场的愿望，抽出半天带少女去了训练场，出动四个面具怪发动联合攻击。为确保不误杀小姑娘，他这几个月来已在脑海里模拟计算了无数种对战情形，精密安排战术布置，精准把握下手分寸，要让她打得尽兴，又不能让放水痕迹太明显，这可能算是他几十年来最耗费脑力的一场战斗。

角都受了点伤，还损失了一颗心脏，少女伤得很重，哪怕角都第一时间用地怨虞为她撕裂开的伤口进行了缝合，又早有准备地找来了医忍，她还是昏迷了大半天才醒来。小南得知消息后来了一趟，了解情况后，被两人如此疯狂凶狠的切磋弄得有点无语，确认少女性命无虞便又匆匆离开。

少女再一次住进了角都的房间，角都把少女房里的床搬了过来，又添置了一个冰箱，方便摆放她爱吃的小甜点，原本空荡冷清的房间多了不少生气。但角都不许小姑娘在养伤期间摄入过多甜食，对每天的量作了严格规定。暂时失去行动能力的少女只能乖乖听话，大部分时间躺在床上休养，看看角都收藏的古书，或是操控小植物一个人下棋玩。

之前露宿野外角都做的大多是一些烤制类食物，照顾少女的这几天，他亲自下厨，每顿都不重样。少女这才知道他其实很会做饭，是早些年抚养妹妹时练出来的，叛出泷隐村后四处漂泊，不再费心于吃食，厨艺逐渐生疏，但重新拾起来似乎也很容易。

“难怪那次在黑店看大叔做饭的动作有模有样的……你做的东西很好吃呀。”

角都得到少女的称赞，满足和喜悦从内心深处油然而生。平时在外面店里吃饭时，他有留意少女的食物偏好并暗中记下来，尽管自己做时会有失败品，但他会立刻倒掉并麻利地再做一次，端上桌的成品都是颜值高口感佳。

关于少女随口提的“杰出贡献奖”，角都当真去找了佩恩，也不知说了什么，佩恩居然批准了，于是少女收到了一个装有100万两奖金的信封，高兴极了。

“把你名字补签一下。”

角都有天晚上发现一张报表上缺失了审核者的签名，拿起纸笔递给少女。

少女难得在角都的藏书里发现一本志怪小说，正看得津津有味，接过笔后连内容也没看，在角都食指点的地方，龙飞凤舞地写下自己名字便又沉浸在鬼狐仙怪的传说之中。

待看完两个故事，她想要拿起床头放着的一罐年糕小豆汤喝时，才发现角都站在床边，盯着文件还在看。

“怎么了，有问题？”少女诧异地问。

“报表没问题，但你得重新签个字。”角都把账册放在少女面前。

由线条和圆圈组成的签名，最后一个字像是倒写的A，是少女最为熟悉的原来世界的通用文字。

“抱歉，我换这边的文字写。”少女不好意思地挠了挠头。

角都忽然问道：“我的名字，若是用那种文字书写，会是什么样？”

“我写给你看。”少女拉了拉角都的衣袍示意他在床边坐下来，然后抓起他的大手摊开，工工整整地在他宽大的手心写下通用文字版本的“角都”一名，转了个方向的K，奇怪的U和K的结合体，最后一个字母的右下角有一个点。

小姑娘的指尖温热柔软，写字时酥酥麻麻的触感直达心底，角都屏住呼吸，悄悄靠近了一点点，低声道：“飞段呢？”

少女又一笔一划写下飞段的名字。

“这文字倒也有趣。”角都评价道。

“大叔感兴趣？想学的话我可以教你呀。”少女歪着头笑嘻嘻道。

角都道了一声“好”。

少女将她曾经总结的两个世界文字的字母对应表列出来，讲述了速记方法，因文法之类的区别不大，角都没花多长时间便掌握了规则。识字很简单，难的是通过阅读增加熟练度。这个世界不存在由那种通用文字印制的书籍，少女便在纸上手写了一些短篇故事和诗歌。

和角都遒劲有力、棱角分明的书写不同，小姑娘的字虽然结构均匀，但偏圆润，十分可爱，角都缓缓朗读，一开始偶尔会读错，到后来越来越熟练。